" CHOPPERS FOREVER "

電動CHOPPER、やっと走るようになりました！

At last I can to run Electric (EV) CHOPPER!
去年の夏には完成していたのに、パーツの不具合で一年以上待ちましたが、やっとです。
とても長い一年でした。

Though it was completed in last summer.
I waited more than one year, but the malfunction of parts is barely enough.





次はもう少し調整して、ドラッグレースでテストします。

断っておきますが、私 MATTCHANG は古いバイクもクルマも大好きです。
普段の足クルマも、60年代のアメ車です。
だからこそ、こういう物に目がいくわけで。
乗ってみると、全然面白くないかもしれません。
でも、造って乗ってみないと解らないし、認めたくない性分なもので・・。

それでも笑いたい人は、どうぞ笑って下さい。
ただし、１０年後にもう一度同じように笑って下さい！



I tune it a little more again and test it by a drag race.

but I love both the old motorcycle and the car.
A car to usually get into is an American V8 car of the 60s.
It may not be interesting at all when I ride it.
But I do not understand that I build it and do not ride it .

Still the person who wants to laugh at me please laugh.
But please laugh in the same way once again ten years later!